Yoshio Nakajima er dybt original i sit kunstneriske udtryk, hvor han har haft held med at kombinere disciplinerne i den kalligrafiske japanske tradition med udtryksfuldheden fra de samtidige internationale strømninger som f.eks. CoBrA-bevægelsen og FLUXUS-bevægelsen (europæisk avantgardegruppe der lavede happenings og performances).

De forskellige indflydelser er i hans værker smeltet sammen til et flydende, rigt varieret og særegent udtryk. Her forenes spontanitet med streng formgivning og farverne flyder legesygt sammen med kalligrafiens bevægelser.

Yoshio Nakajima har udstillet over hele verden, fra Paris, London, Moskva til byer i Japan og USA. I Danmark deltog han i flere gruppeudstillinger med bl.a. brødreparret Asger Jorn og Jørgen Nash, og i dag er han i Danmark repræsenteret på kunstmuseer i blandt andet Silkeborg, Herning og Aarhus.

Internationalt er Nakajima repræsenteret på mange anerkendte kunstmuseer verden over, og i hjemlandet Japan finder man et museum, der udelukkende fokuserer på ham og hans kunst. Derudover fungerer han som professor for kunstakademiet i byen Saitama.